外国人介護士との円滑なコミュニケーション方法と指導する際のポイント

日本の介護業界では、少子高齢化と共に人材不足が深刻な課題となっています。そのため、政府は外国人の介護士を積極的に受け入れる政策を進めており、多くの介護事業所で外国人介護士が働くようになってきました。しかし、文化や言語の違いから生じるコミュニケーションの課題は少なくありません。本記事では、外国人介護士との円滑なコミュニケーション方法と、指導する際のポイントについて詳しく解説します。

外国人介護士と円滑なコミュニケーションを取る方法
外国人介護士を指導する際のポイント
受け入れ企業の体制整備

外国人介護士と円滑なコミュニケーションを取る方法

伝え方は簡潔にする

外国人介護士は、通常、一定の日本語能力を持って就業していますが、まだ日本語に不慣れな場合も多く見受けられます。そのため、指示や説明はできるだけ簡潔に、明確に伝えることが重要です。例えば、遠回しな表現や過度な敬語、専門用語は避け、具体的で分かりやすい言葉を選びましょう。

具体例

「明日は目的地に9時に集合してください。普段は8時30分に出ると間に合いますが、祝日は道が混むのでいつもより30分早く出ましょう」という内容を、「明日は道が混むので8時に出発しましょう」と簡潔に伝えると、外国人介護士にも理解しやすくなります。また、業務中に外国人介護士が理解しづらかった表現や専門用語は、職員間で共有し、指導に活かしましょう。

曖昧な表現は避けてはっきりと伝える

日本人特有の気遣いや空気を読む文化から、あいまいな返答をすることがよくありますが、これでは外国人介護士に正確な情報が伝わりません。外国人介護士からの質問には「YES」または「NO」と明確に答えることが大切です。

ジェスチャーを交えて伝える

言葉だけでは伝わりにくい場合、ジェスチャーを使って補足することで、理解が深まります。例えば、「食事の介助をしてください」と伝える際に、食事を食べさせる動作を加えることで、具体的なイメージが伝わりやすくなります。また、意思表示をする際にも、大きく頷く、首を横に振るなどの動作を取り入れると効果的です。

面接時に日本語レベルを把握する

採用面接は、外国人介護士の日本語能力を把握する重要な機会です。面接担当者の質問に対する受け答えから、発音や聞き取りの苦手な点を確認し、採用後のギャップを減らすことができます。志望動機や長所・短所の質問に加え、日常会話の中で予期せぬ質問をして、本来の日本語レベルを把握しましょう。

マニュアルにはふりがなをふる

外国人介護士にとって、漢字は特に難しい場合が多いです。そのため、マニュアルや指導資料にはふりがなをふる、難しい漢字を避けるなどの工夫が必要です。また、文字だけでなく、写真や絵を用いて視覚的に分かりやすいマニュアルを作成することも有効です。

苦手分野を把握する

外国人介護士は一人ひとり日本語能力や得意・不得意な分野が異なります。出身国によっても傾向が異なるため、その特徴を理解し、個別に対応することが求められます。例えば、ベトナム人は発音が苦手なことが多いですが、インドネシア人は日本語のコミュニケーションに比較的慣れているものの、漢字が苦手です。これらの情報を踏まえて、職員間で共通認識を持ち、適切なサポートを行いましょう。

外国人介護士を指導する際のポイント

日本人スタッフはお手本である自覚を持つ

外国人介護士は、日本人スタッフの言葉遣いや施設利用者への対応を観察し、学んでいます。そのため、日本人スタッフ自身が模範となる意識を持ち、常に丁寧で分かりやすい対応を心がけることが重要です。

理解しているかしっかり確認する

外国人介護士が本当に理解しているかどうかを確認することは、指導において重要なポイントです。「わかった？」や「できる？」と聞かれた場合、外国人介護士は「はい」と答えてしまうことがよくあります。理解度を確認するためには、オープンクエスチョンを用いて具体的に質問し、またはその後の行動や対応を観察することが効果的です。

メモを取らせる

指導内容や重要なポイントは、外国人介護士自身にメモを取ってもらうようにしましょう。メモを取ることで、内容を再確認でき、理解が深まります。また、後で振り返る際にも役立ちます。

定期的なフォローアップ

外国人介護士に対する指導は、一度きりではなく、定期的にフォローアップを行うことが大切です。定期的なミーティングや個別面談を通じて、業務の進捗や困っている点を確認し、適切なサポートを提供しましょう。